Some Notes on Preposition Usage

LE has a certain sense of transaction, which is seen with díol “sell”: Dhíol mé mo sheanrothar leis “I sold him my old bicycle”.

Note also LE with abair!/rá “say”: Dúirt mé leis nach raibh an ceart aige. “I said to him that he wasn’t right.”

AR with transient feelings: Tá tuirse orm. Tá áthas orm. Tá brón orm. Tá uafás orm. Tá eagla orm. Tá faitíos orm.

But AG with attitudes: Tá fuath agam. “I hate.” Tá grá agam. “I love.” Tá suim agam. Tá spéis agam. “I am interested.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s